«Υγιεινατάριον» στα ελληνικά, με σημειώσεις του Ιπποκράτη, του Γαληνού και του Πλουτάρχου, κυκλοφόρησε το 1820… «δια να ζήσει ο άνθρωπος υγιής και πολυχρόνιος»

Του Γιώργου Λεκάκη

Ένα «Ὑγιεινατάριον», του Gaspare MORARDO, με τον υπότιλο «ἤτοι τέχνη διά νά ζήσῃ ὁ ἄνθρωπος ὑγιής καί πολυχρόνιος», ετυπώθη στην Βενετία, από τον Νικόλαο Γλυκύ του εξ Ιωαννίνων, το 1820…

Ο τίτλος του συνέχιζε λέγοντας «νῦν πρῶτον μεταφρασθέν ἐκ τῆς ἰταλικῆς γλώσσης παρά Σπυρίδωνος Βλαντῆ, μετά πλείστων ἀξιολόγων σημειωμάτων ἐρανισθέντων ἐκ τοῦ Ἱπποκράτους, Γαληνοῦ καί Πλουτάρχου, καί ἄλλων νεωτέρων ἰατρῶν»…

 Ήταν σε σχήμα 8ο, κζ´ + 98 σελ. Σημειώνεται στο εξώφυλλο πως «Ἡ παροῦσα Ἔκδοσις πωλεῖται Λ. 8 Βενετ.»!

ΠΗΓΕΣ: Ἠλιού 1820.146, Legrand & Pernot, 984. ΒΕΡΓΟΣ. Γ. Λεκάκης «Ελληνική Βιβλιογραφία». arxeion-politismou.gr