Ελληνικός χειρόγραφος αλεξανδρινός κώδικας της Κωνσταντινούπολης, του 5ου αιώνα, τεκμηριώνεται από… ρωσικό βιβλίο του 1907, που εκδόθηκε στο… Μόναχο!!!

  Του Γιώργου Λεκάκη

Το μεγάλο ρωσικό βιβλίο / russian grand livre, με τίτλο «Constantinople, Cyril Codex of the Eight Books» (πλήρης τίτλος στο εξώφυλλο «Constantinople Cyril Codex of the Eight Books / Published in 1907 in Munich by  K. Kuhn's Art House. / Vol. 12 /  Russian Archeological Institute in Constantinople»), εξεδόθη το 1907, στο Μόναχο από τον Οίκο Τέχνης του K. Kuhn.

Ήταν ο 12ος τόμος της σειράς του Ρωσικού Αρχαιολογικού Ινστιτούτου στην Κωνσταντινούπολη, από τους 16 τόμους που εκδόθηκαν, στα πλαίσια της περιοδικής έκδοσης "Izvestia RAIK".

Ο «Κώδικας του Κυρίλλου» / Cyril Codex, πιο γνωστός ως «Αλεξανδρινός Κώδικας» / Codex Alexandrinus, είναι χειρόγραφο του 5ου μ.Χ. αιώνα (και πιο συγκεκριμένα μεταξύ 400-440 μ.Χ.), στα ελληνικά, της Βίβλου, το οποίο έφερε στην Κωνσταντινούπολη ο πατριάρχης Κύριλλος Λούκαρις…

Ένα αντίτυπό του υπάρχει στην… Βρετανική Βιβλιοθήκη του Λονδίνου (αρ. Royal 1 D. VIII).

Ο 12ος τόμος εδημιουργήθη από τον Ρώσο βυζαντινολόγο F. I. Uspensky / Ουσπένσκυ, ο οποίος εργάσθηκε εκτενώς στην Κωνσταντινούπολη, μελετώντας τέχνη, αρχιτεκτονική και χειρόγραφα από το Βυζάντιο. Ο τόμος δημοσιεύθηκε με σκοπό την τεκμηρίωση εικόνων και κειμένων από τον προαναφερθέντα Κώδικα.

 

ΠΗΓΕΣ: ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, 29.5.2021.

Aland K. - Aland B. «The Text Of The New Testament: An Introduction To The Critical Editions and To The Theory and Practice Of Modern Text Criticism», εκδ. Grand Rapids, Michigan, 1995.

Λεκάκης Γ. «Κωνσταντινούπολη και Αγία Πετρούπολη».