Η AI «διαβάζει» χαμένα αρχαία ελληνικά χειρόγραφα Τα καμένα έργα των Επικουρίων, στο Ηράκλειο…

 

Του Γιώργου Λεκάκη

Ο Ρωμαίος γερουσιαστής Lucius Calpurnius Piso Caesoninus (περ. 100-43 π.Χ.), πεθερός του Ιούλιου Καίσαρα, είχε μια ωραία έπαυλη / βίλα στην Πομπηία με μια βιβλιοθήκη 2.000 παπύρων! Πιστεύεται ότι ήταν ο ιδιοκτήτης της λεγομένης «Βίλας των Παπύρων», που βρέθηκε στο Ηράκλειο / Herculaneum της Πομπηίας.[1]

Ο ίδιος ήταν, κατά πάσαν πιθανότητα, επικούριος.

Ο Πίσο (εξελλ. Πείσων) «έτρεφε μεγάλη εκτίμηση στην λογοτεχνία και την φιλοσοφία της Ελλάδος». Και επιχορηγούσε τον επικούριο συγγραφέα Φιλόδημο (110-35 π.Χ.), μεταξύ άλλων.[2]

Κάποιοι από τους... 1.100 καμένους παπύρους του Ηρακλείου Καμπανίας...
Φωτ.: Time Travel Rome.

Τον 18ο αιώνα στην εν λόγω βίλα ευρέθησαν σημαντικά συγγραφικά ευρήματα, αλλά, δυστυχώς για εμάς, σε 1.100 «καμένους» κυλινδρικούς παπύρους… Τα περισσότερα ήταν έργα του Επίκουρου και μετά-επικούριων συγγραφέων και κάποια που γράφτηκαν από τον ευεργετούμενο του Πείσονος, Φιλόδημο των Γαδάρων (τότε της Παλαιστίνης, τώρα της Ιορδανίας).

Οι καμένοι πάπυροι έχουν ξεκινήσει και διαβάζονται

με την βοήθεια της νέας τεχνολογίας.

Το λατινικό ρητό

«fiat justitia ruat caelum»

(«αφήστε την δικαιοσύνη να κάνει την δουλειά της,

ακόμα κι αν πέφτουν οι ουρανοί»)

αποδίδεται σε αυτόν…

ΑΚΟΥΣΤΕ την σχετική ραδιοφωνική εκπομπή του Γ. Λεκάκη

για τον Φιλόδημο και την Επικούρια Φιλοσοφία, ΕΔΩ.

ΔΕΙΤΕ πώς σήμερα η AI "διαβάζει" με επιτυχία, ένα καμένο ελληνικό χειρόγραφο κείμενο 2.000 χρόνων, που βρέθηκε σε έναν κύλινδρο στο Herculaneum, κρυμμένο κάτω από τις στάχτες του Βεζούβιου, ΕΔΩ.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

[1] Βλ. Robin Banerji «Unlocking the scrolls of Herculaneum», BBC News Magazine, 20.12.2013.

[2] βλ. Ronald Syme «The Roman Revolution», εκδ. University Press, Οξφόρδη, 2002, σελ. 135.

ΠΗΓΗ: ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ