ΙΣΟΚΡΑΤΗΣ: «Δεν είναι πατροπαράδοτη συνήθεια των Ελλήνων να διευθύνουν οι ξενοφερμένοι τους αυτόχθονες»…

 

Του καθηγητή ξένων γλωσών Παναγιώτη Τερπάνδρου Ζαχαρίου

Η ΤΩΝ ΗΛΙΘΙΩΝ «ΚΑΡΑΜΕΛΑ» ΤΟΥ ΙΣΟΚΡΑΤΟΥΣ:

Όλο και συχνότερα βρίσκομαι αντιμέτωπος με έναν ημιμαθή να αναφέρεται στον Ισοκράτη για την απόδοση «ιθαγένειας» (αντί υπηκοότητος) όταν τονίζω ότι ούτως υποβαθμίζεται τόσο το δικό μας «ιθύ» (απ' ευθείας εκ προγόνων) γένος, όσο και το "ιθύ" του "Ελληνοποιημένου" αλλοδαπού. Η αδιάκριτη απόδοση ιθαγένειας σε ξένους είναι η απόλυτη πράξη "ρατσισμού" και "μισεθνισμού", κεκαλυμμένη στον Δούρειο Ίππο της πολιτικής ορθότητος στον οποίον κρύβονται οι ίδιες δυνάμεις που γοργώς "ισλαμοποιούν" την Δύση.

Ένα από τα μεγάλα μελήματα των μεταπολιτευτικών κυβερνήσεων, μαζί με τον κάλπικο όρκο του Αλεξάνδρου όπου εξισώνονται οι Ελληνες με τους βάρβαρους…, ήταν να τοποθετήσουν σε δημόσια κτήρια και βιβλία το εξής απόσπασμα από τον Πανηγυρικόν του Ισοκράτους:

«Τοσούτον δ’ απολέλοιπεν η πόλις ημών περί το φρονείν και λέγειν τους άλλους ανθρώπους, ώσθ’ οι ταύτης μαθηταί των άλλων διδάσκαλοι γεγόνασι και το των Ελλήνων όνομα πεποίηκε μηκέτι του γένους αλλά της διανοίας δοκείν είναι, και μάλλον Έλληνας καλείσθαι τους της παιδεύσεως της ημετέρας ή τους της κοινής φύσεως μετέχοντας».

Απόδοση: «Τόσο πολύ λοιπόν άφησε πίσω η πόλη μας (η Αθήνα) τους υπολοίπους ανθρώπους, στην σοφία και στον λόγο, ώστε οι μαθητές της δάσκαλοι των άλλων έγιναν και το όνομα των Ελλήνων χαλκεύτηκε ώστε να μη αναφέρεται στην καταγωγή αλλά να νομίζεται (δοκείν) ότι στηρίζεται στην παιδεία που έχουν, και περισσότερο να καλείται Έλληνας αυτός που μετέχει στην δική μας παιδεία (της αθηναϊκής) παρά αυτός που έχει κοινή φυλετική καταγωγή».

Για να στηρίξει το επιχείρημα ότι "Έλληνας είναι όποιος μετέχει στην Ελληνική παιδεία", ο συνθηματολογικώς προγραμματισμένος νους αναφέρεται σε αυτό το πολυμασημένο χωρίον, έχοντας δεχτεί αμάσητη την ερμηνεία των λεγόμενων του μεγάλου φιλοσόφου, ο οποίος ουσιαστικώς εννοούσε ειρωνικά ότι "θεωρούν τους εαυτούς τους Έλληνες όσοι μετέχουν στην αθηναϊκή παιδεία".... και όχι ότι "Έλληνες είναι όσοι μετέχουν στην ημετέρα παιδεία" ή ότι εμείς πρέπει να τους θεωρούμε Έλληνες.

Εξ άλλου, την πραγματική στάση του Ισοκράτους για τους ξένους/αλλοδαπούς την διαβάζουμε παρακάτω στο ίδιο πόνημά του, τον Πανηγυρικόν, και έχει οικουμενική αξία, εφ' όσον ισχύει για κάθε έθνος γύρω από τον άνθρωπο:

"...οὐ δή που πάτριόν ἐστιν ἡγεῖσθαι τοὺς ἐπήλυδας τῶν αὐτοχθόνων, οὐδὲ τοὺς εὖ παθόντας τῶν εὖ ποιησάντων, οὐδὲ τοὺς ἱκέτας γενομένους τῶν ὑποδεξαμένων."

Δηλαδή:

"...δεν είναι πατροπαράδοτη συνήθεια των Ελλήνων να διευθύνουν οι ξενοφερμένοι τους αυτόχθονες, ούτε και όσοι ευεργετήθηκαν τους ευεργέτες τους, ούτε και αυτοί που έπεσαν στα γόνατα θερμοπαρακαλώντας όσους τους δέχτηκαν με καλοσύνη και ανθρωπιά."

Ούτε θέλω να σκεφτώ πως θα αισθανόταν ο Ισοκράτης εάν έβλεπε την την παραποίηση του λόγου του, αλλά και την κυριαρχία αλλοδαπών στις γειτονιές της γενέτειράς του, όπου έχουν εκτοπιστεί οι Έλληνες από τους πρώτους.

Αντισταθείτε στην ισοπέδωση των ηλιθίων με γνώσεις.

ΠΗΓΗ: ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, 18.1.2024.

arxeion-politismou.gr