"Πόλεμος" για τα μάρμαρα

Δημόσιο διάλογο έχουν προκαλέσει στη Μεγάλη Βρετανία οι διαδοχικές δηλώσεις του ηθοποιού και σκηνοθέτη Τζορτζ Κλούνεϊ , αλλά και όλου του καστ της ταινίας «Μνημείων Άνδρες». 

Η βρετανική εφημερίδα «Guardian» έχει προχωρήσει σε άτυπη δημοσκόπηση γνώμης, ερωτώντας τους αναγνώστες της ηλεκτρονικής της έκδοσης: «Πρέπει η Βρετανία να επιστρέψει τα Ελγίνεια μάρμαρα στην Ελλάδα;». Μέχρι στιγμής το 70% απαντά θετικά, ενώ το 30% αρνητικά. Η δημοσκόπηση θα διαρκέσει δύο ημέρες ακόμη.



Φλεγματικοί οι «Times» του Λονδίνου απέναντι στον Κλούνεϊ

Πάντως, αρκετά φλεγματική είναι η απάντηση των «Times» του Λονδίνου οι οποίοι προχωρούν σε ένα γεμάτο ειρωνεία λογοπαίγνιο. Τίτλος του άρθρου τους: «It’ s all Greek to George Clooney». Η έκφραση «It’ s all Greek to me» είναι αντίστοιχη για τους αγγλόφωνους με την ελληνική «Μου φαίνονται όλα κινέζικα». Έτσι για ένα «ελληνικό» (greek) θέμα ο Τζορτζ Κλούνεϊ δεν καταλαβαίνει (it’ s all Greek to George Clooney) και άρα δεν έχει δικαίωμα γνώμης.

«Οι δρόμοι των σταρ του Χόλιγουντ και των αρχαιολογικών μουσείων σπάνια διασταυρώνονται, αλλά ο Τζορτζ Κλούνεϊ και ο Μπιλ Μάρεϊ ήταν απτόητοι» είναι η ακόμα πιο φλεγματική εισαγωγή του σημερινού άρθρου του βρετανικού περιοδικού που μειώνει ακόμα περισσότερο τη γνώμη των δύο πρωταγωνιστών των «Μνημείων Άνδρες» για τη χθεσινή συνέντευξη Τύπου στο Λονδίνο. 

Ο αρθρογράφος κινείται στο ίδιο μοτίβο μέχρι το τέλος του κειμένου, εμμένοντας στη βρετανική θέση περί μη επιστροφής τω ν μαρμάρων του Παρθενώνα και επισημαίνοντας την παραδοχή του ηθοποιού ότι δεν βαθύς γνώστης του θέματος. 

«Χθες (σ.σ. Τρίτη), στο Λονδίνο οι σταρ της ταινίας “Μνημείων άντρες”... ζήτησαν από το Βρετανικό Μουσείο να επιστρέψει τα Ελγίνεια μάρμαρα στην Ελλάδα. Ο Τζορτζ Κλούνεϊ που σκηνοθετεί και πρωταγωνιστεί στην ταινία ομολόγησε ότι στην αρχή δεν ήξερε πολλά σχετικά με το θέμα όταν απάντησε σε ερώτηση Ελληνίδας δημοσιογράφου το περασμένο Σαββατοκύριακο» αναφέρει σε άλλο σημείο ο συντάκτης των «Times». 

Παράλληλα, υπογραμμίζει το λάθος του Κλούνεϊ ο οποίος έκανε λόγο για Πάνθεον (Pantheon) και όχι για Παρθενώνα (Parthenon).

Επιμέλεια: Μαριάννα Μαρμαρά
Πηγή: zougla.gr